Hinikay ni Yeng Abinales
“Kon ako mao pa ang nagpasidungog sa akong kaugalingon, nan, walay hinungdan ang maong kadungganan. Ang nagapasidungog kanako mao ang akong Amahan...”
Marso 29, 2019
Dominggo sa Pasyon (Passion Tide)
Alang sa Epistola, Ebanghelyo, Pag-ampo ug uban pang giya sa Santos nga Misa karung Dominggo, palihug sa pagtan-aw niini sa: Dominggo sa Pasyon.
Mga Kasaulogan karun nga semana:
Marso 30, 2019 (Lunes) - Adlaw sa Pagpuasa / Feria
Marso 31, 2019 (Martes) - Adlaw sa Pagpuasa / Feria
Abril 01, 2019 (Mierkules) - Adlaw sa Pagpuasa / Feria
Abril 02, 2019 (Huwebes) - Adlaw sa Pagpuasa
San Francisco de Paula, Kompesor
Abril 03, 2019 (Biernes) - Adlaw sa Pagpuasa ug Pag-abstinencia / Feria
Abril 04, 2019 (Sabado) - Adlaw sa Pagpuasa
San Isidro de Sevilla, Obispo, Kompesor ug Doktor
Abril 05, 2019 (Dominggo) - Dominggo sa mga Palma (Pam Sunday)
San Vicente de Ferrer, Kompesor
________________________________________________________________________
Dominggo sa Pasyon (Passion Tide)
Alang sa Epistola, Ebanghelyo, Pag-ampo ug uban pang giya sa Santos nga Misa karung Dominggo, palihug sa pagtan-aw niini sa: Dominggo sa Pasyon.
Mga Kasaulogan karun nga semana:
Marso 30, 2019 (Lunes) - Adlaw sa Pagpuasa / Feria
Marso 31, 2019 (Martes) - Adlaw sa Pagpuasa / Feria
Abril 01, 2019 (Mierkules) - Adlaw sa Pagpuasa / Feria
Abril 02, 2019 (Huwebes) - Adlaw sa Pagpuasa
San Francisco de Paula, Kompesor
Abril 03, 2019 (Biernes) - Adlaw sa Pagpuasa ug Pag-abstinencia / Feria
Abril 04, 2019 (Sabado) - Adlaw sa Pagpuasa
San Isidro de Sevilla, Obispo, Kompesor ug Doktor
Abril 05, 2019 (Dominggo) - Dominggo sa mga Palma (Pam Sunday)
San Vicente de Ferrer, Kompesor
________________________________________________________________________
Karun mao ang Passion Sunday o Dominggo sa Pasyon. Sa nilabay nga Dominggo (Marso 22, 2020), mao kadto ang Laetare Sunday o Dominggo sa Pagsadya. Sunod nga Dominggo, (Abril 05, 2020) mao ang Palm Sunday o Dominggo sa mga Palma.
Atong gitabonan og panapton ang mga imahe sa atong Simbahan karun tungod kay ang Ebanghelyo karun naghisgot niini: "Ug namunit silag mga bato aron ilang batoon si Jesus apan mitago siya ug mibiya sa Templo." Sama nga nitago ang atong Ginoo tungod kay gusto Siya batoon sa mga Judio, maingon usab karun nga nitago Siya ug dili nato Siya makita niining atong pagpangandam sa mga misterio sa Iyang pasyon. Gitabonan sa Simbahan ang himaya sa imahe sa atong Ginoo ug ang dagway sa Krus. Ato usab nga gitabonan ang mga imahe sa santos kay kon dili nato makita ang himaya sa Ginoo, nan dili usab nato makita ang himaya sa Iyang mga sulogoon. Dili nato makita ang himaya sa Ginoo niining Iyang Pasyon tungod sa grabeng kulata nga Iyang nadawat. Gihampak, gitamparos, ug gibugalbugalan. Giguba ang Iyang dagway. Giguba ang Iyang imahe.
Sa Ebanghelyo karun, nakiglalis ang mga Judio sa atong Ginoo. Giusikan nila ang higayon. Si Cristo nga mao ang Mesias naa na sa ilang atubangan apan ila gayud gisalikway. Buot pa gayud nila nga batoon ang Mesias kay kuno giyawaan Siya. Giyawaan kuno ang ang atong Ginoong Jesu-Cristo kay matod pa Niya, si Abraham nalipay sa Iyang pag-abot dinhi sa kalibutan. Matod pa sa atong Ginoo, si Abraham nga dugay na kaayo nga patay, nagpaabot sa pag-anhi Niya sa kalibutan. Buot pasabot nga sa buhi pa kaniadto si Abraham, nakahibaw na siya nga moabot si Cristo dinhi sa kalibutan. Ug matod pa sa atong Ginoo, sa wala pa matawo si Abraham, naa na Siya. Tungod niana napungot ang mga Judio ug gusto nila nga batoon ang atong Ginoo.
Kini nagpasabot nga ang atong Ginoong Jesu-Cristo, Dios nga matuod ug Tawo nga matuod. Dili man mamakak ang atong Ginoo. Ang atong Ginoong Jesu-Cristo mismo maoy namulong nga naa na Siya bisag wala pa gipanganak si Abraham sa kalibutan. Gipamulong kini sa atong Ginoo kay sa wala pa Siya nikanaug dinhi sa kalibutan, tua na Siya sa langit uban sa Dios Amahan ug Sa Dios Espiritu Santo. Siya maoy naghimo sa Langit ug Yuta. Si Cristo maoy nagbuhat ni Abraham. Si Cristo maoy nagbuhat ni Santa Maria. Pila ka libo ka tuig ang nilabay human sa kamatayon ni Abraham, nikanaug si Cristo dinhi sa kalibutan pinaagi ni Santa Maria.
Nisamot og kasuko ang mga Judio ngadto sa atong Ginoo tungod kay giingnan Niya sila:
"Ang nagpasidungog kanako mao ang akong Amahan nga inyong giingon nga inyong Dios. Wala gayod kamo makaila kaniya apan ako nakaila kaniya."
Gipaklaro gayud sa atong Ginoo nga bisan pa ug moila o mosimba ka sa Amahan isip imong Dios, apan imong isalikway ang Anak, wala gayud gihapon ka makaila sa imong gisimba. Ang tinuod nga pagsimba mao ang pagsimba sa tinuod nga Dios. Kinsa man ang Dios? Ang tinuod nga Dios mao ang Dios ni Abraham, ang Dios ni Isaac ug ang Dios ni Jacob nga mao ang Dios Amahan, Dios Anak ug Dios Espiritu Santo. Bisag unsaon pa og simba sa mga lain lain nga relihiyon, wala gayud sila magsimba sa tinuod nga Dios. Kinahanglan nga motoo ug mosimba gayud sa Dios nga Anak ug sa Dios Espiritu Santo aron makasimba ug makaila sa Dios nga Amahan.
Buot pasabot nga kadtong wala magsimba sa Santisima Trinidad, wala magsimba sa tinuod nga Dios kay wala sila kaila sa ilang gisimba. Bisan pa og mosulti sila nga ang ilang gisimba mao ang Dios Amahan. Kay ang Dios dili lamang ang Amahan. Ang tinuod nga Dios adunay Tulo ka Persona. Ug aron makabaton ka sa kinabuhing dayon, kinahanglan nga mosunod ka sa pulong ni Cristo. Walay pulos ang imong pagsimba sa Santisima Trinidad koon dili gihapon ka maminaw sa pulong ni Cristo. Ang relihiyon lamang dinhi sa kalibutan nga hingpit nga nagsunod sa mga pulong ni Cristo mao lamang ang Simbahag Katolika. Tugod kay ang Simbahang Katolika mao lamang ang matuod nga relihiyon, mao nga gi-ataki kini ni Satanas ug ang mga kaaway anaa na naglingkod sa mga istraktura sa atong mga Simbahan.
Atong gitabonan og panapton ang mga imahe sa atong Simbahan karun tungod kay ang Ebanghelyo karun naghisgot niini: "Ug namunit silag mga bato aron ilang batoon si Jesus apan mitago siya ug mibiya sa Templo." Sama nga nitago ang atong Ginoo tungod kay gusto Siya batoon sa mga Judio, maingon usab karun nga nitago Siya ug dili nato Siya makita niining atong pagpangandam sa mga misterio sa Iyang pasyon. Gitabonan sa Simbahan ang himaya sa imahe sa atong Ginoo ug ang dagway sa Krus. Ato usab nga gitabonan ang mga imahe sa santos kay kon dili nato makita ang himaya sa Ginoo, nan dili usab nato makita ang himaya sa Iyang mga sulogoon. Dili nato makita ang himaya sa Ginoo niining Iyang Pasyon tungod sa grabeng kulata nga Iyang nadawat. Gihampak, gitamparos, ug gibugalbugalan. Giguba ang Iyang dagway. Giguba ang Iyang imahe.
Sa Ebanghelyo karun, nakiglalis ang mga Judio sa atong Ginoo. Giusikan nila ang higayon. Si Cristo nga mao ang Mesias naa na sa ilang atubangan apan ila gayud gisalikway. Buot pa gayud nila nga batoon ang Mesias kay kuno giyawaan Siya. Giyawaan kuno ang ang atong Ginoong Jesu-Cristo kay matod pa Niya, si Abraham nalipay sa Iyang pag-abot dinhi sa kalibutan. Matod pa sa atong Ginoo, si Abraham nga dugay na kaayo nga patay, nagpaabot sa pag-anhi Niya sa kalibutan. Buot pasabot nga sa buhi pa kaniadto si Abraham, nakahibaw na siya nga moabot si Cristo dinhi sa kalibutan. Ug matod pa sa atong Ginoo, sa wala pa matawo si Abraham, naa na Siya. Tungod niana napungot ang mga Judio ug gusto nila nga batoon ang atong Ginoo.
Kini nagpasabot nga ang atong Ginoong Jesu-Cristo, Dios nga matuod ug Tawo nga matuod. Dili man mamakak ang atong Ginoo. Ang atong Ginoong Jesu-Cristo mismo maoy namulong nga naa na Siya bisag wala pa gipanganak si Abraham sa kalibutan. Gipamulong kini sa atong Ginoo kay sa wala pa Siya nikanaug dinhi sa kalibutan, tua na Siya sa langit uban sa Dios Amahan ug Sa Dios Espiritu Santo. Siya maoy naghimo sa Langit ug Yuta. Si Cristo maoy nagbuhat ni Abraham. Si Cristo maoy nagbuhat ni Santa Maria. Pila ka libo ka tuig ang nilabay human sa kamatayon ni Abraham, nikanaug si Cristo dinhi sa kalibutan pinaagi ni Santa Maria.
Nisamot og kasuko ang mga Judio ngadto sa atong Ginoo tungod kay giingnan Niya sila:
"Ang nagpasidungog kanako mao ang akong Amahan nga inyong giingon nga inyong Dios. Wala gayod kamo makaila kaniya apan ako nakaila kaniya."
Gipaklaro gayud sa atong Ginoo nga bisan pa ug moila o mosimba ka sa Amahan isip imong Dios, apan imong isalikway ang Anak, wala gayud gihapon ka makaila sa imong gisimba. Ang tinuod nga pagsimba mao ang pagsimba sa tinuod nga Dios. Kinsa man ang Dios? Ang tinuod nga Dios mao ang Dios ni Abraham, ang Dios ni Isaac ug ang Dios ni Jacob nga mao ang Dios Amahan, Dios Anak ug Dios Espiritu Santo. Bisag unsaon pa og simba sa mga lain lain nga relihiyon, wala gayud sila magsimba sa tinuod nga Dios. Kinahanglan nga motoo ug mosimba gayud sa Dios nga Anak ug sa Dios Espiritu Santo aron makasimba ug makaila sa Dios nga Amahan.
Buot pasabot nga kadtong wala magsimba sa Santisima Trinidad, wala magsimba sa tinuod nga Dios kay wala sila kaila sa ilang gisimba. Bisan pa og mosulti sila nga ang ilang gisimba mao ang Dios Amahan. Kay ang Dios dili lamang ang Amahan. Ang tinuod nga Dios adunay Tulo ka Persona. Ug aron makabaton ka sa kinabuhing dayon, kinahanglan nga mosunod ka sa pulong ni Cristo. Walay pulos ang imong pagsimba sa Santisima Trinidad koon dili gihapon ka maminaw sa pulong ni Cristo. Ang relihiyon lamang dinhi sa kalibutan nga hingpit nga nagsunod sa mga pulong ni Cristo mao lamang ang Simbahag Katolika. Tugod kay ang Simbahang Katolika mao lamang ang matuod nga relihiyon, mao nga gi-ataki kini ni Satanas ug ang mga kaaway anaa na naglingkod sa mga istraktura sa atong mga Simbahan.
Human sa Vatican II, gibag-o ang Simbahang Katolika. Gibag-o ang tanan. Gipamag-o ang mga tradisyonal nga mga pag-ampo sa Simbahang Katolika. Ug ang tradisyonal nga pag-ampo alang sa kaluwasan sa mga Judio, gibag-o usab.
Ang mga Judio gitunglo tungod sa ilang kagahi sa ulo. Ug sila mismo ang nissingit nga ang silot sa kamatayon sa atong Ginoo modat-og kanila ug sa ilang mga anak. Wala nila dawata ang Anak sa Dios. Mao nga ang Gingharian sa Dios gibalhin didto sa Roma gikan sa Jerusalem. Tungod kay gusto man sa Dios nga maluwas ang mga Judio, ang Santa Iglesia Katolika naga-ampo ug nangandoy nga makabig na unta ang mga Judio ngadto sa tinuod nga relihiyon ug modawat ni Cristo isip Mesias nga ilang gipaabot. Mao sa Biernes Santo, adunay espesyal nga pag-ampo alang sa mga Judio. Dugay na kaayo kini nga pag-ampo. Apan human sa Vatican II, gitangtang kini nga pag-ampo ug giilisan aron sa pagpahimuot sa mga Judio. Gialisdan o gibag-o kining Tradisyonal nga pag-ampo aron dili masuko ang mga Judio. Makita nato nga human sa Vatican II, ang mga kaaway sa Simbahan o kaaway sa Dios gayud ang nagpadagan sa atong mga SImbahan karun. Tan-awa ang kalahian!
Mao kini ang hubad sa English.
Ang mga Judio gitunglo tungod sa ilang kagahi sa ulo. Ug sila mismo ang nissingit nga ang silot sa kamatayon sa atong Ginoo modat-og kanila ug sa ilang mga anak. Wala nila dawata ang Anak sa Dios. Mao nga ang Gingharian sa Dios gibalhin didto sa Roma gikan sa Jerusalem. Tungod kay gusto man sa Dios nga maluwas ang mga Judio, ang Santa Iglesia Katolika naga-ampo ug nangandoy nga makabig na unta ang mga Judio ngadto sa tinuod nga relihiyon ug modawat ni Cristo isip Mesias nga ilang gipaabot. Mao sa Biernes Santo, adunay espesyal nga pag-ampo alang sa mga Judio. Dugay na kaayo kini nga pag-ampo. Apan human sa Vatican II, gitangtang kini nga pag-ampo ug giilisan aron sa pagpahimuot sa mga Judio. Gialisdan o gibag-o kining Tradisyonal nga pag-ampo aron dili masuko ang mga Judio. Makita nato nga human sa Vatican II, ang mga kaaway sa Simbahan o kaaway sa Dios gayud ang nagpadagan sa atong mga SImbahan karun. Tan-awa ang kalahian!
Mao kini ang hubad sa English.
Ug mao kini ang hubad sa Cebuano.
(Palihug sa pagpahibawo kanako kung adunay sayop sa maong hubad.
Wala ko'y kopya sa Cebuano nga hubad sa Tradisyonal ug Binag-o nga Pag-ampo alang sa mga Judio.)
(Palihug sa pagpahibawo kanako kung adunay sayop sa maong hubad.
Wala ko'y kopya sa Cebuano nga hubad sa Tradisyonal ug Binag-o nga Pag-ampo alang sa mga Judio.)
Dinhi ato gayud makita nga ang mga kaaway sa Simbahan maoy nagpadagan sa Vatican karun. Sa Tradisyonal nga Pag-ampo, ang Simbahan nag-ampo alang sa kaluwasan sa mga Judia nga unta moila sila sa atong Ginoong Jesu-Cristo ug mabadbarad sila sa ilang pagkabuta. Apan sa Binag-o nga pag-ampo human sa Vatican II, wala na gayud problema ang mga Judio.