“Hosanna sa Anak ni David! Dalaygon ang ang nagaanhi sa ngalan sa Ginoo!
Hosanna sa kahitas-an!” (San Mateo 21:9)
“Ilansang sa Siya sa Krus!. . .Kami ug ang among mga anak maoy dat-ogi
sa silot sa iyang dugo!” (San Mateo 27:22-25)
Hosanna sa kahitas-an!” (San Mateo 21:9)
“Ilansang sa Siya sa Krus!. . .Kami ug ang among mga anak maoy dat-ogi
sa silot sa iyang dugo!” (San Mateo 27:22-25)
Marso 25, 2018
Dominggo sa Palma
Alang sa Epistola, Ebanghelyo, Pag-ampo ug uban pang giya sa Santos nga Misa karung adlawa, palihug sa pagtan-aw niini sa: Dominggo sa Palma.
Mga Piyesta karun nga semana:
Lunes Santo - Marso 26 ~ (Adlaw sa Pagpuasa)
Martes Santo - Marso 27 ~ San Juan Damasceno (Adlaw sa Pagpuasa)
Mierkules Santo - Marso 28 ~ San Juan Capistrano (Adlaw sa Pagpuasa)
Huwebes Santo - Marso 29 ~ (Adlaw sa Pagpuasa)
Biernes Santo - Marso 30 ~ (Adlaw sa Pagpuasa/Abstinencia)
Sabado Santo - Marso 31 ~ Bihilya sa Pagkabanhaw (Adlaw sa Pagpuasa) Dominggo - April 01 ~ Dominggo sa Pagkabanhaw sa Ginoo
Dominggo sa Palma
Alang sa Epistola, Ebanghelyo, Pag-ampo ug uban pang giya sa Santos nga Misa karung adlawa, palihug sa pagtan-aw niini sa: Dominggo sa Palma.
Mga Piyesta karun nga semana:
Lunes Santo - Marso 26 ~ (Adlaw sa Pagpuasa)
Martes Santo - Marso 27 ~ San Juan Damasceno (Adlaw sa Pagpuasa)
Mierkules Santo - Marso 28 ~ San Juan Capistrano (Adlaw sa Pagpuasa)
Huwebes Santo - Marso 29 ~ (Adlaw sa Pagpuasa)
Biernes Santo - Marso 30 ~ (Adlaw sa Pagpuasa/Abstinencia)
Sabado Santo - Marso 31 ~ Bihilya sa Pagkabanhaw (Adlaw sa Pagpuasa) Dominggo - April 01 ~ Dominggo sa Pagkabanhaw sa Ginoo
Kagahapon, Marso 25, 2018, atong gisaulog ang kapistahan ni San Gabriel Arkanghel, ang anghel nga maoy nagpahibalo ngadto sa Bulahang Birhen Maria. Ang Marso 25 mao ang Kapistahan sa Anunsasyon o Pagpahibalo sa Anghel ngadto ni Maria o ang Kapistahan sa Pagpanamkon sa Mahal nga Birhen Maria sa atong Ginoong Jesu-Cristo. Apan karung tuiga, 2018, ang Kapistahan sa Anunsasyon, gibalhin ngadto sa Abril 9, 2018. Ang balaod sa Simbahan mao nga kung ang Kapistahan sa Anunsasyon matunong panahon sa Semana Santa (Holy Week) ug sa Semana sa Pagkabanhaw (Easter Week), ibalhin kini ngadto sa Lunes Human sa Low Sunday o Ubos nga Dominggo. Ang petsa sa Low Sunday o Ubos nga Dominggo karung tuiga mao sa Abril 8, 2018. Mao nga sa Abril 9, 2018, Lunes Human sa Low Sunday o Ubos nga Dominggo, saulogon nato ang Kapistahan sa Anunsasyon.
Niadtong Marso 18, 2018, atong gitabunan ang mga imahe sa atong Ginoong Jesu-Cristo ug sa mga Santos. Atong gitabonan isip simbolo sa himaya sa Ginoo nga daw dili nato makita niining panahon sa atong paghandum sa Iyang Kasakit ug Kamatayon.
Karung adlawa mao ang pagsugod nato sa Semana Santa. Karun nga Dominggo atong gitawag kini isip Dominggo sa mga Palma. Atong gihandum karun ang madaugon nga pagsulod sa atong Ginoong Jesu-Cristo sa ciudad sa Jerusalem. Gidawat Siya sa katawhan uban sa ilang mga palma.
San Juan 12:12-14
"Ug sa pagkasunod nga adlaw, ang dakung panon sa katawhan nga nangabut sa pagpamiesta, sa pagkadungog nila nga si Jesus moabut sa Jerusalem, nanguhag mga palwa sa palmera ug nangadto sila ug gisugat siya nila nga nanagsinggit, "Hosanna!" Dalaygon ang nagaanhi sa ngalan sa Ginoo Dalaygon ang Hari sa Israel! Ug si Jesus nakakaplag ug usa ka nating asno, ug siya mikabayo niini..."
Diay karaan nga mga video sa Tradisyonal nga Seremonyas sa Dominggo sa mga Palma.
| |
Atong makita nga ang atong Ginong Jesu-Cristo gidawat sa katawhan sa Jerusalem tungod sa mga milagro nga Iyang gibuhat. Nagsinggit sila sa kalipay: Hossana! Dalaygon ang Kaliwat ni David!. Apan atong masayran nga kining mga tawhana nga nagdayeg sa atong Ginoo mao gihapon nga mga tawhana ang nagpapatay sa atong Ginoo. Naninngit sila: Si Barabas ang among gusto! Ilansang si Jesus sa krus!
Ang mga tawo magsige og dayeg sa Ginoo kung hatagan gani sila sa ilang gusto. Nakadayeg sila sa atong Ginoo tungod sa mga daghang milagro nga gihimo. Iyang gipang-ayo ang mga baukl, mga buta, ug uban pang mga sanglahon. Iyang gipamanhaw ang mga patay ug gipakaon ang daghang mga tawo pinaagi sa pagpadaghan sa pan ug isda. Tungod sa mga milagro sa atong Ginoo, buot sa katawhan nga himoon Siya nga hari nila. Perting lipaya sa katawhan nga nakita nila si Jesus. Apan kining mga tawhana, mao usab ang naninggit sa pagpatay sa atong Ginoo.
Nganu man? Kay gikasuk-an sila ni Jesus! Mao kini ang heresiya nga gitudlo sa mga erehes nga nagdumala sa atong mga SImbahan karun. Ang mga kadagkoan sa atong mga parokya, katedral ug mismo sa Vatican, nanudlo nga ang Dios puno sa kalooy. Wala nila gisangyaw nga ang Dios puno sa kalooy ug puno sa hustisya. Malooy ang Dios kung ang tawo mangayo og pasaylo. Masuko ang Ginoo ug mosilot niadtong mga tawo nga nag-abuso sa Iyang kalooy. Puno sa Hustisya ang Ginoo kay mohatag Siya sa angay sa tawo. Mosilot Siya!
Kung tul-iron kita sa atong sayop, masuko kita. Mao nga ang mga tawo nidayeg sa atong Ginoo tungod kay nakita nila ang mga milagro ug gihatagan sila ni Jesus sa ilang gusto. Gipakaon sila! Apan sa dihang nasuko ang atong Ginoo, ilang gibiyaan ang Ginoo. Ilang gipapatay kay ang ilang gusto nga Ginoo mao ang Ginoo nga dili mosilot ug dili motul-id
Karung adlawa, adunay duha ka Ebanghelyo. Ang unang Ebanghelyo alang sa bendisyon sa mga lukay o palma. Ang ika-duhang EBanghelyo alang sa Santos nga Misa karung adlawa. Sa Ebanghelyo alang sa seremonyas sa pagbendita sa mga lukay o palma, ang Ebanghelyo gikutlo gikan sa Ebanghelyo ni San Mateo 21:1-9. Dinhi niining Ebanghelyo, ang atong Ginoong Jesu-Cristo nisulod sa Jerusalem ug gidawat Siya sa mga tawo. Apan kung atong tiwason ang sumpay niining Ebanghelyo, atong makita nga nasuko ang atong Ginoo didto sa Templo sa Jerusalem. Perting sukoa sa atong Ginoo. Dinhi nakita sa mga tawo ang kasuko sa Gino. Wala sila makagusto sa gihimo sa atong Ginoo mao nga mas gipili pa nila si Barabas.
San Mateo 21:1-13
"Ug sa nagkahiduol na sila sa Jerusalem, ug pag-abut nila sa Betfage sa Bungtod sa mga Olivo, duha sa mga tinun-an gisugo ni Jesus nga nag-ingon kanila, "Umadto kamo nianang balangay sa atbang ninyo, ug didto inyong makita dayon ang usa ka asna nga gihigot, ug ang usa ka nati uban niini; hubara ninyo sila ug dad-a dinhi kanako. Ug kon adunay mangutana kaninyo, ingna lang siya, `Gikinahanglan sila sa Ginoo,` ug iyang ipadala sila dihadiha." Nahitabo kini sa pagtuman sa gisulti pinaagi sa profeta, nga nag-ingon: "Suginli ninyo ang babayeng anak nga Sion, Tan-awa, ang imong hari nagaanhi kanimo, maaghop ug nagakabayo sa asna, ug sa nati nga anak sa asna." Ug ang mga tinun-an milakaw ug ilang gibuhat ang gisugo kanila ni Jesus; ilang gidala ang asno ug ang nati, ug kini ilang gihapinan sa ilang mga sapot, ug mikabayo siya niini. Ug ang kadaghanan sa mga tawo nanagpamuklad sa ilang mga sapot diha sa dalan, ug ang uban nanagpamutol ug mga sanga sa mga kahoy ug ilang gikatag kini diha sa dalan. Ug ang mga panon sa katawhan nga nanag-una ug nanagsunod kaniya, nanagsinggit nga nag-ingon, "Hosanna sa Anak ni David! Dalaygon ang ang nagaanhi sa ngalan sa Ginoo! Hosanna sa kahitas-an!" Ug sa paghisulod na niya sa Jerusalem, naukay ang tanan sa siyudad, nga nanag-ingon, "Kinsa ba kini siya?" Ug ang mga panon sa katawhan miingon, "Mao kini ang profeta nga si Jesus nga taga-Nazaret sa Galilea." Ug misulod si Jesus sa templo sa Dios, ug iyang giabog sa gowa ang tanang nanagbaligya ug nanagpamalit sulod sa templo, ug iyang gipanglintuwad ang mga lamisa sa mga tigpangilis sa mga kuwarta ug ang mga lingkoranan sa mga namaligyag mga salampati. Ug miingon siya kanila, "Nahisulat kini, `Ang akong balay pagatawgon nga balayng ampoanan`; apan gihimo ninyo kini nga langub sa mga tulisan."
San Mateo 21:1-13
"Ug sa nagkahiduol na sila sa Jerusalem, ug pag-abut nila sa Betfage sa Bungtod sa mga Olivo, duha sa mga tinun-an gisugo ni Jesus nga nag-ingon kanila, "Umadto kamo nianang balangay sa atbang ninyo, ug didto inyong makita dayon ang usa ka asna nga gihigot, ug ang usa ka nati uban niini; hubara ninyo sila ug dad-a dinhi kanako. Ug kon adunay mangutana kaninyo, ingna lang siya, `Gikinahanglan sila sa Ginoo,` ug iyang ipadala sila dihadiha." Nahitabo kini sa pagtuman sa gisulti pinaagi sa profeta, nga nag-ingon: "Suginli ninyo ang babayeng anak nga Sion, Tan-awa, ang imong hari nagaanhi kanimo, maaghop ug nagakabayo sa asna, ug sa nati nga anak sa asna." Ug ang mga tinun-an milakaw ug ilang gibuhat ang gisugo kanila ni Jesus; ilang gidala ang asno ug ang nati, ug kini ilang gihapinan sa ilang mga sapot, ug mikabayo siya niini. Ug ang kadaghanan sa mga tawo nanagpamuklad sa ilang mga sapot diha sa dalan, ug ang uban nanagpamutol ug mga sanga sa mga kahoy ug ilang gikatag kini diha sa dalan. Ug ang mga panon sa katawhan nga nanag-una ug nanagsunod kaniya, nanagsinggit nga nag-ingon, "Hosanna sa Anak ni David! Dalaygon ang ang nagaanhi sa ngalan sa Ginoo! Hosanna sa kahitas-an!" Ug sa paghisulod na niya sa Jerusalem, naukay ang tanan sa siyudad, nga nanag-ingon, "Kinsa ba kini siya?" Ug ang mga panon sa katawhan miingon, "Mao kini ang profeta nga si Jesus nga taga-Nazaret sa Galilea." Ug misulod si Jesus sa templo sa Dios, ug iyang giabog sa gowa ang tanang nanagbaligya ug nanagpamalit sulod sa templo, ug iyang gipanglintuwad ang mga lamisa sa mga tigpangilis sa mga kuwarta ug ang mga lingkoranan sa mga namaligyag mga salampati. Ug miingon siya kanila, "Nahisulat kini, `Ang akong balay pagatawgon nga balayng ampoanan`; apan gihimo ninyo kini nga langub sa mga tulisan."
Ang atong Ginoo mosilot gayud. Niining panahon sa Kwaresma, atong basulan ang atong mga sala ug bayran ang atong mga gikautangan aron dili nato matagamtaman ang kapungot sa Ginoo.
Niining panahon sa Semana Santa, atong mabasa ang tag-as nga mga pag-ampo ug tag-as nga mga Epistola ug Ebanghelyo. Daw maluya kita sa paghiimo niining mga taas nga mga pag-ampo ug sa pagpaminaw ug sa pagabasa sa tag-as nga mga basahon ug Ebanghelyo. Gituyo kini sa atong Simbahan aron ipatagamtan kanato ang kaluya o ang kakapuy nga gihimo sa atong Ginoong Jesu-Cristo sa Krus. Niining Semana Santa, atong antosan ang mga tag-as nga Epistola ug tag-as nga mga Ebanghelyo, Atong antosan ang mga tag-as nga seremonyas. Mao kini atong sakripisyo isip paghinumdom sa kakapuy ug sa kasakit sa atong Ginoo.
Dili nato kalimtan ang pag-ampo sa debosyon sa Via Crucis o Estasyon sa Krus. Atong timan-an nga human sa Vatican II, gibag-o ang Simbahan. Gibag-o ang Katekismo, bag-ong Canon Law, bag-ong Rosaryo, bag-ong Liturhiya ug bag-ong mga pag-ampo. Ug gibag-o usab ang pag-ampo sa Estasyon sa Krus. Isip mga Katoliko, atong sundon ang naandan nga mga pag-ampo nga gibilin kanato gikan sa atong mga katiguwangan. Atong supakon ang mga erehes nga naningkamut sa pagguba sa Tradisyon sa Simbahan. Atong makita nga ang kalahian sa Tradisyonal nga Estasyon sa Krus ug sa Novus Ordo (Vatican II) o Binag-o nga Estasyon sa Krus.Tan-awa ang kalahian!
Human sa Vatican II, gibag-o ang Estasyon sa Krus ug gitangtang ang Tradisyonal nga Estasyon sa Krus aron sa pagpahimuot sa mga Protestante. Ang mga Protestante dili man motuo og Tradisyon, Biblia lamang o Sola Scriptura ang ilang gituohan. Kung wala kuno sa Biblia, dili sila motuo. Mao nga ang mga erehes sa Vatican II, ilang gibag-o ang Estasyon sa Krus. Ilang gipanangtang sa Estasyon sa Krus kadtong wala mahisulat sa Biblia.
Apan ang Simbahang Katolika nagsunod usab sa Santos nga Tradisyon. Bisag wala mahisulat sa Biblia, wala magpasabot nga dili tinuod kining hitaboa:
4. Si Jesus Nakatagbo sa Iyang Inahan
6. Si Jesus Gipahiran ang Nawong sa Panyo ni Veronica
9. Si Jesus Nahisukamod sa Ikatulong Higayon
Unsa pa man ang gibag-o? Daghan ang gibag-o nila human sa Vatican II! Daghan ang gibag-o diha sa Seremonyas sa Semana Santa ilabi na sa Easter Triduum: Huwebes Santo, Biernes Santo ug Easter Vigil. Tungod kay daghan mnan kaayo ang gibag-o niini, ari usa kita mag focus sa Pag-ampo alang sa mga Judio nga gawion sa Biernes Santo.
Apan ang Simbahang Katolika nagsunod usab sa Santos nga Tradisyon. Bisag wala mahisulat sa Biblia, wala magpasabot nga dili tinuod kining hitaboa:
4. Si Jesus Nakatagbo sa Iyang Inahan
6. Si Jesus Gipahiran ang Nawong sa Panyo ni Veronica
9. Si Jesus Nahisukamod sa Ikatulong Higayon
Unsa pa man ang gibag-o? Daghan ang gibag-o nila human sa Vatican II! Daghan ang gibag-o diha sa Seremonyas sa Semana Santa ilabi na sa Easter Triduum: Huwebes Santo, Biernes Santo ug Easter Vigil. Tungod kay daghan mnan kaayo ang gibag-o niini, ari usa kita mag focus sa Pag-ampo alang sa mga Judio nga gawion sa Biernes Santo.
“Ilansang sa Siya sa Krus!. . .Kami ug ang among mga anak maoy dat-ogi
sa silot sa iyang dugo!” (San Mateo 27:22-25)
sa silot sa iyang dugo!” (San Mateo 27:22-25)
Ang mga Judio gitunglo tungod sa ilang kagahi sa ulo. Ug sila mismo ang nissingit nga ang silot sa kamatayon sa atong Ginoo modat-og kanila ug sa ilang mga anak. Wala nila dawata ang Anak sa Dios. Mao nga ang Gingharian sa Dios gibalhin didto sa Roma gikan sa Jerusalem. Tungod kay gusto man sa Dios nga maluwas ang mga Judio, ang Santa Iglesia Katolika naga-ampo ug nangandoy nga makabig na unta ang mga Judio ngadto sa tinuod nga relihiyon ug modawat ni Cristo isip Mesias nga ilang gipaabot. Mao sa Biernes Santo, adunay espesyal nga pag-ampo alang sa mga Judio. Dugay na kaayo kini nga pag-ampo. Apan human sa Vatican II, gitangtang kini nga pag-ampo ug giilisan aron sa pagpahimuot sa mga Judio. Gialisdan o gibag-o kining Tradisyonal nga pag-ampo aron dili masuko ang mga Judio. Makita nato nga human sa Vatican II, ang mga kaaway sa Simbahan o kaaway sa Dios gayud ang nagpadagan sa atong mga SImbahan karun. Tan-awa ang kalahian!
Mao kini ang hubad sa English.
Mao kini ang hubad sa English.
Ug mao kini ang hubad sa Cebuano. (Palihug sa pagpahibawo kanako kung adunay sayop sa maong hubad. Wala ko'y kopya sa Cebuano nga hubad sa Tradisyonal ug Binag-o nga Pag-ampo alang sa mga Judio.)
Dinhi ato gayud makita nga ang mga kaaway sa Simbahan maoy nagpadagan sa Vatican karun. Sa Tradisyonal nga Pag-ampo, ang Simbahan nag-ampo alang sa kaluwasan sa mga Judia nga unta moila sila sa atong Ginoong Jesu-Cristo ug mabadbarad sila sa ilang pagkabuta. Apan sa Binag-o nga pag-ampo human sa Vatican II, wala na gayud problema ang mga Judio.